Gubernur Gavin Newsom menandatangani permintaan maaf resmi atas “peran bersejarah California dalam melanggengkan perbudakan dan warisan abadinya” sebagai bagian dari undang-undang yang dirancang untuk memerangi diskriminasi rasial.
Dokumen serupa telah dikeluarkan oleh Maryland, New Jersey, Virginia, North Carolina, Alabama, Florida dan Iowa.
Berikut teks permintaan maafnya:
Permintaan Maaf California atas Pelanggaran HAM Berat dan Kejahatan Terhadap Kemanusiaan, Berfokus pada Budak Afrika dan Keturunannya
Badan Legislatif mendefinisikan dan menyatakan semua hal berikut:
Bahwa pada tahun 2020, masyarakat California membentuk Satuan Tugas Kajian dan Pengembangan Proposal Reparasi Orang Afrika-Amerika dengan Pertimbangan Khusus bagi Keturunan Orang Afrika-Amerika yang Diperbudak di Amerika Serikat (Satuan Tugas) dan meminta agar Satuan Tugas tersebut, yang antara lain mencakup hal lainnya, bagaimana negara bagian California akan mengeluarkan permintaan maaf resmi atas nama rakyat California atas pelanggaran berat hak asasi manusia dan kejahatan terhadap kemanusiaan yang dilakukan terhadap budak Afrika dan keturunan mereka, dan bagaimana hukum dan kebijakan California akan dilanjutkan. memberikan dampak yang tidak proporsional dan negatif terhadap orang Afrika-Amerika sebagai sebuah kelompok dan melanggengkan dampak perbudakan secara material, psikologis, dan sosial dapat diatasi.
Bahwa berdasarkan kesimpulan dan rekomendasi kelompok kerja yang dilaporkan kepada legislatif, sesuai permintaannya, masyarakat negara bagian California mengakui bahwa merekalah yang diuntungkan dari perbudakan paksa budak Afrika di California dan ketundukan mereka. Warga kulit hitam California yang melanjutkan setelah berlakunya Amandemen Ketigabelas Konstitusi Amerika Serikat.
Setelah California bergabung dengan Uni dan mendeklarasikan dirinya sebagai negara bebas yang melarang perbudakan, lebih dari 2.000 budak Afrika dibawa ke California antara tahun 1850 dan 1860.
Meskipun Mahkamah Agung California menguatkan undang-undang budak buronan hingga tahun 1865, Mahkamah Agung California menyatakan bahwa undang-undang anti perbudakan dalam Konstitusi California hanyalah sebuah “pernyataan prinsip”.
Selain itu, kota-kota, kabupaten, distrik khusus, yurisdiksi gabungan, dan entitas kuasi-pemerintah lainnya di California melakukan tekanan ilegal terhadap budak Afrika dan warga kulit hitam California di seluruh wilayah.
Sementara industri California mendapat keuntungan dari pendapatan ilegal berdasarkan perbudakan domestik dalam bentuk pertanian dan manufaktur lainnya. Negara Bagian California harus mempertimbangkan untuk meninjau kembali kemajuan-kemajuan ini untuk mendanai upaya pemulihan.
Sementara pengadilan California melarang warga kulit hitam untuk memberikan kesaksian di persidangan melawan orang kulit putih, dan badan legislatif California dengan keras menentang undang-undang hak-hak sipil Kongres dan menunda ratifikasi Amandemen Keempat Belas dan Kelima Belas Konstitusi Amerika Serikat, yang menyangkal hak warga kulit hitam Amerika untuk mendapatkan kewarganegaraan, yang mana harus diberikan kepada mereka, dicegah. berdasarkan hukum dan hak memilih.
Meskipun California meloloskan hambatan rasial dalam sesi legislatif pertamanya pada tahun 1850, seperti pajak pemungutan suara dan tes melek huruf, melarang pernikahan antar-ras, dan mengesahkan undang-undang anti-remaja, warga kulit hitam California terus kehilangan haknya.
Sementara itu, California telah mendirikan monumen, tugu peringatan, tanda, dan plakat untuk melestarikan dan memperingati prinsip-prinsip Konfederasi yang mengagungkan penaklukan, perbudakan, dan supremasi kulit putih.
Dari kebrutalan perbudakan hingga pembunuhan di luar hukum oleh polisi, kekerasan yang direstui negara di semua tingkat pemerintahan, seperti hukuman mati tanpa pengadilan, sterilisasi paksa, penyiksaan, dan perusakan properti, menyebabkan kematian, cedera fisik, dan trauma psikologis pada warga kulit hitam California.
Sementara California secara terbuka mengizinkan segregasi dan diskriminasi yang meluas terhadap orang Amerika keturunan Afrika di tempat kerja, lembaga pendidikan, dan ruang publik, dan mengesahkan undang-undang perizinan yang kejam, peraturan kebakaran dan keselamatan, serta undang-undang anti-pelecehan untuk mencegah bisnis dan pelanggan orang Amerika keturunan Afrika.
Sementara kebijakan perumahan yang diskriminatif, termasuk pengurangan, peraturan zonasi perumahan, dan praktik pemberian pinjaman, menciptakan segregasi perumahan yang terus-menerus dan ketidaksetaraan kepemilikan rumah yang sudah berlangsung lama bagi warga kulit hitam California.
Meskipun pemerintah negara bagian dan lokal telah menggunakan properti warga Amerika keturunan Afrika untuk pembangunan kembali dan proyek pembangunan yang merupakan penggunaan lahan terkemuka secara tidak adil, seringkali tanpa kompensasi yang adil, pihak berwenang yang sama telah memberlakukan dan menegakkan undang-undang yang mengecualikan warga Amerika keturunan Afrika dari rekreasi luar ruangan, tidak termasuk angkutan umum. dan infrastruktur publik lainnya.
Ketika gerakan eugenika berkembang pesat di California, ribuan orang Afrika-Amerika disterilkan secara paksa atau dijadikan sasaran eksperimen medis tanpa persetujuan terlebih dahulu.
Padahal, menurut Prinsip-Prinsip PBB mengenai reparasi, permintaan maaf jika digabungkan dengan bentuk reparasi material memungkinkan dilakukannya perhitungan bersama atas masa lalu dan pemulihan kerusakan moral, fisik, dan martabat.
Oleh karena itu, sekarang terserah pada Gubernur Negara Bagian California; dan Presiden Pro Tempore dari Senat California; Ketua Majelis Negara Bagian California; dan Ketua Mahkamah Agung California secara bersamaan;
Diputuskan, Bahwa Negara Bagian California meminta maaf dan bertanggung jawab atas semua cedera dan kekejaman yang dilakukan oleh Negara, agen-agennya, dan subyek-subyek di bawah yurisdiksinya, yang telah mendorong, memfasilitasi, menegakkan, dan mengizinkan institusi perbudakan harta benda dan selamanya. gejala-gejala dan peristiwa-peristiwa yang sedang berlangsung yang menjadi asal mula munculnya struktur diskriminasi yang sistemik.
Terselesaikan, Bahwa Negara Bagian California meminta maaf atas kerugian yang terus menerus diderita oleh orang Amerika keturunan Afrika sebagai akibat dari prasangka rasial melalui segregasi, diskriminasi publik dan swasta, dan distribusi pendanaan negara bagian dan federal yang tidak merata, dan menyatakan bahwa tindakan seperti itu tidak akan terulang kembali.
Terselesaikan, Bahwa Negara Bagian California mengakui pekerjaan Satuan Tugas untuk mempelajari dan mengembangkan proposal reparasi bagi orang Amerika keturunan Afrika dengan pertimbangan khusus bagi orang Amerika keturunan Afrika yang merupakan keturunan dari orang-orang yang diperbudak di Amerika Serikat. Gugus tugas ini, yang dibentuk berdasarkan RUU Majelis 3121 (2020), merinci kerugian yang dialami orang Afrika-Amerika di California dan membuat banyak rekomendasi legislatif, termasuk permintaan maaf resmi.
Terselesaikan, Bahwa Negara Bagian California menegaskan perannya dalam melindungi keturunan orang-orang yang diperbudak dan semua warga kulit hitam California, serta hak-hak sipil, politik, dan sosial budaya mereka.
Jika sudah terselesaikan, Negara Bagian California dengan rendah hati meminta maaf kepada mereka yang telah dirugikan oleh kekejaman di masa lalu, baik disengaja maupun lalai, serta mengakui dan menegaskan tanggung jawabnya untuk mengakhiri kerugian yang terjadi saat ini.
Terselesaikan, Negara Bagian California berjanji untuk memulihkan dan memperbaiki orang-orang yang terluka akibat tindakan di luar alasan ini.
Tanggalnya 26 September 2024
Gavin Newsom, Gubernur California
Mike McGuire, Presiden Senat Pro Tempore
Robert Rivas, Ketua Majelis
Patricia Guerrero, Ketua Mahkamah Agung California
