Sekitar 900 kata ganti akan dihapus dari “hukum negara” di Contra Costa County bulan depan.
Dewan Pengawas pada hari Selasa menyetujui rencana tersebut dengan suara bulat memodernisasi peraturan daerah dengan menghilangkan kata ganti gender—kumpulan undang-undang yang mengatur bidang-bidang seperti kesehatan dan keselamatan publik, tata kelola, dan penggunaan lahan.
“Saya pikir hal ini membawa kita memasuki abad ke-21 – hal ini sudah lama tertunda,” kata Supervisor John Gioia, Selasa. “Kata-kata memiliki arti, jadi seperti yang dikatakan orang lain, penting untuk membuat perubahan ini bersifat inklusif.”
Dalam upaya untuk lebih mencerminkan keberagaman masyarakat dan memperjelas definisi hukum dalam kebijakan daerah, dewan memilih untuk menghapus kata ganti tersebut dan menggantinya dengan kata ganti yang netral gender atau referensi untuk jabatan, posisi dan peran tertentu.
Pengeditan paling sederhana mengganti kata “dia” dengan “mereka” atau deskripsi netral gender seperti “manajer departemen” atau “petugas pemeriksaan”—yang berfokus pada peran yang dimaksud dalam kode tersebut.
Perubahan ini akan berlaku efektif pada 2 Januari.
Tim Ewell, asisten kepala administrator wilayah tersebut, mengatakan tim yang beranggotakan tiga orang mulai mengembangkan rencana pada bulan Mei untuk menemukan dan memperbaiki kata ganti gender di wilayah tersebut. 1300 halaman kode perintah. Total ada 841 “hit”.
Bahkan aturan non-diskriminasi menyatakan bahwa tidak seorang pun boleh didorong atau didiskriminasi karena ras, warna kulit, asal kebangsaan, jenis kelamin, usia atau disabilitas, dan lain-lain.
“Jadi ini tidak akan berhasil,” kata Ewell kepada para pemimpin daerah pada hari Selasa. “Kalau dipikir-pikir, (kata ganti gender) itu ada di setiap setengah halaman, jadi cukup baik dimasukkan dalam kode daerah. Ini adalah hukum setempat di negara tersebut.”
Ewell mengatakan komite ibu kota daerah perlu mengatasi kesenjangan yang sudah berlangsung lama dalam kebijakan dan prosedur di tingkat departemen hingga tahun 2025.
Contra Costa County bukanlah pemerintah daerah pertama yang memodernisasi penggunaan kata ganti dalam undang-undangnya.
Berkeley merevisi Kode Kotanya Pada tahun 2018, tak lama setelah Badan Legislatif California memperkenalkan kata ganti netral gender pada tahun 2019 membuat keputusan hal ini mendorong lembaga pemerintah dan badan legislatif untuk menggunakan kata ganti netral gender ketika mengembangkan kebijakan, peraturan, dan pedoman lainnya.
Pada musim gugur tahun 2021, Santa Clara County—kabupaten pertama di negara ini yang mendirikan kantor urusan LGBTQ— mengadopsi kebijakan yang memerlukan bahasa inklusif gender sejauh diizinkan oleh hukum dalam semua peraturan daerah baru, resolusi dan pengumuman Dewan Pengawas.
Pemilih di keduanya Oakland Dan San Jose Langkah-langkah tersebut, yang menyetujui pemungutan suara pada bulan November 2022, memperbarui piagam kota masing-masing untuk menggunakan bahasa yang netral gender.
Dan 50 tahun yang lalu, Konstitusi California diubah untuk menjadikan kata-kata maskulin seperti man dan kata-kata non-gender seperti person – waktu lampau Dengan kurang dari 45.000 suara.
Pengawas Diane Burgis menyambut baik revisi yang disetujui dalam peraturan hari Selasa, yang dia harap akan bijaksana dan inklusif bagi generasi penduduk masa depan.
“Apa yang kami lakukan bukanlah mencoba untuk mengecualikan atau memasukkan ke dalam konteks sesuatu yang tidak kami maksudkan,” kata Burgis, Selasa. “Beberapa orang mempermasalahkan hal ini, namun menurut saya hal ini sesuai dengan apa yang telah kita lakukan dalam upaya untuk menjadi inklusif dibandingkan menjadi inklusif.”
Kode Ordonansi Contra Costa County pertama kali dikodifikasi 64 tahun yang lalu dan dikodifikasi ulang pada tahun 1973. Selain perubahan bertahap sesuai kebutuhan, beberapa area kode etik belum ditinjau selama beberapa dekade. Ini mencakup panduan tentang cara menafsirkan tata bahasa kata demi kata di wilayah tersebut dan definisi kata-kata sebenarnya dalam kode tersebut.
Pada tahun 1991, anggota dewan sebelumnya setuju untuk mengklarifikasi bahwa dalam undang-undang Contra Costa County, “gender feminin mencakup gender maskulin dan netral, dan gender maskulin mencakup gender feminin dan netral.”
Secara hukum, hal ini berarti bahwa setiap referensi terhadap “miliknya”, “miliknya”, atau “milik mereka” dalam Kode Praktik diklasifikasikan sebagai hal yang sama dan secara teknis dapat dipertukarkan.
“Tetapi kita juga tahu bahwa kata-kata itu penting,” kata Ewell, Selasa. “Itulah sebabnya kami kembali hari ini dan merekomendasikan undang-undang daerah untuk menghapus seluruh kata ganti gender ini.”
Gioia mengatakan peraturan perundang-undangan yang direvisi dan netral gender adalah tentang kesetaraan, dan berpendapat bahwa perubahan teks hukum sebelumnya tentang kata ganti pada tahun 1991 tidaklah cukup.
