Penulis lagu terkadang dapat mempertahankan cara lagu mereka dibawakan. Namun ketika materi mereka berada di tangan penerjemah berdedikasi seperti Judy Collins, semua ketakutan ini memudar.
Sepanjang karirnya yang termasyhur, Collins telah membawakan lagu-lagu terkenal dan tidak dikenal, serta materi dari artis-artis terkenal dan hampir tidak pernah terdengar. Berikut lima contoh di mana interpretasinya mengungkapkan kedalaman baru pada lagu yang dia mainkan.
Dari “Suzanna”. Dalam hidupku (1966)
Collins adalah salah satu seniman pertama yang menemukan kecemerlangan Leonard Cohen. Faktanya, dia merilis “Suzanne” hampir dua tahun sebelum Cohen akhirnya melakukannya di album debutnya. Dan selama bertahun-tahun, dia terus meng-cover banyak lagu Cohen lainnya dengan efek yang luar biasa. Namun, “Suzanne” itu spesial. Itu salah satu lagu Cohen yang paling awal, dan Collins memperlakukan lagu itu dengan sangat hormat. Dia melakukannya dengan lambat, memastikan setiap kata yang sempurna disampaikan dengan pengucapan yang bersih untuk dampak maksimal.
Dari “Dalam Hidupku”. Dalam hidupku (1966)
Apalagi menggunakan salah satu lagu Lennon-McCartney sebagai judul pada tahun 1966 pasti merupakan prospek yang menakutkan. Collins sangat cerdas dalam memilih lagu “In My Life” yang bukan single (sulit dipercaya, tapi benar adanya). Alhasil, tak terpatri di imajinasi publik seperti misalnya lagu “Kemarin”. Ingat, versi The Beatles memiliki backbeat yang rock. Mengambil hal tersebut dan menambahkan beberapa riff gitar akustik yang indah, Collins memberikan setiap keindahan dari kata-kata dan musiknya.
Dari “Kedua Sisi Sekarang”. Bunga liar (1968)
Seperti halnya “Suzanne”, Collins mengambil lagu tersebut sebelum penulisnya (Joni Mitchell) dapat merekamnya. Rupanya, perasaan Mitchell campur aduk tentang reaksi Collins, meskipun dia memperhatikan penulis lagunya di saat dia kurang terkenal. Dalam pembelaan Collins, aransemen pop barok membutuhkan seorang vokalis yang mampu bertahan di tengah semua perkembangan. Ini memegang pusatnya dengan indah dan menemukan nuansa dalam kisah Mitchell tentang perubahan perspektif yang datang seiring bertambahnya usia.
Dari “Segera”. Entah kemana perginya waktu (1969)
Suara Collins begitu penuh perasaan dan manis sehingga terkadang terdengar seperti berasal dari seseorang yang berasal dari luar dunia ini. Oleh karena itu, “Suatu hari nanti” patut mendapat pengakuan di antara interpretasinya. Kepribadiannya begitu kuat sehingga dia menarik seseorang yang tampaknya tidak lebih berdedikasi pada kehidupan rodeo daripada dirinya. Ditulis oleh Ian Tyson, ini bukanlah jenis lagu yang Anda bayangkan akan nyaman dibawakan oleh Collins. Namun dia dengan mudah menampilkan semua nada emosional yang tepat, mulai dari kecintaan karakternya terhadap sang koboi hingga kesedihannya karena sang koboi tidak akan pernah menjadi miliknya.
dari “Mengirim Badut” Judith (tahun 1975)
Kecerdasan Collins terhadap materi yang bagus membawanya ke panggung Broadway, di mana dia mencuri “Send Up the Clowns” dari musikal tersebut. Sedikit musik malam. Itu adalah tugas yang sulit, mengingat orang-orang yang mendengarnya di album atau di radio tidak akan mengetahui konteks acara selanjutnya. Semua ini tidak menjadi masalah ketika Collins mulai bernyanyi dengan piano dan dawai yang melankolis. Ini menguniversalkan tema dengan berfokus pada konsep cinta yang telah salah tempat oleh waktu. Komposer Stephen Sondheim telah melakukan yang terbaik di atas panggung selama bertahun-tahun, tetapi sulit membayangkan siapa pun menganggap apa yang telah dilakukan Collins di sini sebagai yang terbaik.
Foto: PL Gould/IMAGES/Getty Images
