Oleh Associated Press
NEW YORK (AP) — Presiden terpilih Donald Trump berbicara selama enam menit. Hakim berbicara tujuh kali. Bagaimanapun, yang pertama hukuman pidana pidato mantan atau calon presiden memakan waktu lebih dari setengah jam.
Muncul melalui video dari rumahnya di Palm Beach, Florida, Trump pada hari Jumat mengaku tidak bersalah atas 34 tuduhan kejahatan karena memalsukan catatan bisnis. Tuduhan tersebut berkaitan dengan pembayaran yang dilakukan oleh perusahaan Trump kepada pengacara Michael Cohen untuk menutupi pembayaran yang dia lakukan kepada bintang porno Stormy Daniels selama kampanye presiden Trump pada tahun 2016 dari Partai Republik.
Hakim Juan M. Merchan, seorang jaksa Manhattan dan salah satu pengacara Trump, berbicara sebelum menjatuhkan hukuman, yang dikenal sebagai pembebasan bersyarat.
Beberapa kutipan penting dari proses tersebut:
Presiden terpilih Donald Trump
“Itu adalah pengalaman yang mengerikan. Saya pikir ini adalah kegagalan besar bagi New York dan sistem peradilan New York. … Saya pikir ini memalukan bagi New York, dan New York memiliki banyak masalah, tapi itu memalukan.”
___
“Memalsukan catatan bisnis, seperti yang mereka katakan, merupakan biaya hukum—dalam pembukuan yang dapat dilihat semua orang—disebut biaya hukum. Dengan kata lain, biaya atau pengeluaran hukum ini dicatat sebagai “beban hukum” oleh akuntan. Mereka tidak diposting oleh saya. Akuntan membiarkan mereka pergi. Saya tidak menyebutnya konstruksi, pekerjaan beton. Saya tidak menyebutnya pekerjaan listrik. Saya tidak menyebut mereka apa pun. Mereka menyebut biaya hukum atau biaya hukum, biaya hukum. Dan saya disalahkan karenanya. Sebenarnya ini luar biasa.
___
“Saya ditagih untuk catatan bisnis. Semuanya harus sangat jelas. Itu adalah perburuan politik. Hal ini dilakukan untuk mencoreng nama baik saya sehingga saya kalah dalam pemilu. Dan itu jelas tidak berhasil. Masyarakat negara kami melihat kasus ini dengan mata kepala mereka sendiri karena mereka menyaksikannya di ruang sidang Anda. Dan kemudian mereka memilih dan saya menang.
___
“Masyarakat negara ini memahami apa yang terjadi. Itu adalah mempersenjatai pemerintah. Mereka menyebutnya undang-undang. Hal seperti ini belum pernah terjadi sebelumnya, namun belum pernah terjadi sebelumnya di negara kita. Dan saya hanya ingin menjelaskan bahwa saya diperlakukan dengan sangat, sangat tidak adil. Dan saya berterima kasih banyak. “
Hakim Juan M. Merchan
“Pengadilan ini belum pernah dihadapkan pada situasi yang unik dan luar biasa seperti ini. Memang benar, dapat dilihat bahwa ini adalah peristiwa yang sungguh luar biasa. … Namun persidangannya sedikit paradoks, karena setelah pintu ruang sidang ditutup, persidangan itu sendiri tidak terpisah, unik, atau luar biasa dari 32 persidangan pidana lain yang berlangsung di gedung pengadilan itu sendiri
___
“Perlindungan yang diberikan kepada Kantor Presiden bukan merupakan faktor yang meringankan. Mereka tidak mengurangi keseriusan kejahatan atau dengan cara apapun membenarkan tindakan tersebut … salah satu kekuasaan yang tidak mereka berikan adalah kekuasaan untuk membatalkan keputusan juri. Preseden hukum menunjukkan bahwa Donald Trump, seorang warga negara biasa, Donald Trump, seorang terdakwa kriminal, tidak akan mendapatkan perlindungan yang begitu besar.
___
“Berdasarkan keputusan pengadilan ini, satu-satunya hukuman hukum yang memungkinkan hukuman dijatuhkan tanpa berdampak pada jabatan tertinggi di negara tersebut adalah pembebasan tanpa syarat.” …Oleh karena itu, saya sekarang menjatuhkan hukuman ini untuk mencakup seluruh 34 kasus. Pak, saya harap Anda mendapatkan masa jabatan kedua. Terima kasih.”
Asisten Jaksa Wilayah Joshua Steinglass
“Putusan dalam kasus ini sudah bulat dan tegas. Dan itu harus dihormati.”
___
“Alih-alih melestarikan, melindungi, dan melindungi sistem peradilan pidana konstitusional kita, terdakwa – mantan dan calon Presiden Amerika Serikat – malah melancarkan kampanye bersama untuk melemahkan legitimasi sistem tersebut. Alih-alih menunjukkan penyesalan atas tindakan kriminalnya, terdakwa dengan sengaja menanamkan penghinaan terhadap lembaga peradilan dan supremasi hukum. … Sederhananya, terdakwa ini telah menyebabkan kerusakan permanen pada persepsi masyarakat terhadap sistem peradilan pidana dan merugikan staf peradilan.”
___
“Tetapi dalam kasus ini, kita harus menghormati jabatan presiden dan ingat bahwa terdakwa akan menjabat dalam 10 hari. … Praktisnya, hukuman yang paling masuk akal sebelum pelantikannya adalah pemberhentian tanpa syarat.
Terdakwa Todd Blanche
“Pemilih Amerika mempunyai kesempatan untuk melihat dan memutuskan sendiri apakah kasus seperti itu harus diajukan atau tidak.” Dan mereka memutuskan. Dan itulah sebabnya, dalam 10 hari, Presiden Trump akan mengambil alih jabatan Presiden Amerika Serikat.”
___
“Ini hari yang sangat menyedihkan. Ini adalah hari yang menyedihkan bagi Presiden Trump dan keluarga serta teman-temannya. Namun, para penasihat mengatakan ini adalah hari yang menyedihkan bagi negara tersebut. … Saya tahu bahwa Presiden Trump setuju bahwa hal ini tidak akan pernah terjadi lagi di negara ini.”
___
“Kami bermaksud mengajukan banding atas putusan ini dan apa yang terjadi selama penyelidikan. Dan kami tentunya percaya bahwa satu-satunya hukuman yang tepat, jika memang harus dijatuhkan – padahal tidak seharusnya – dan kasusnya harus dihentikan – adalah hukuman pembebasan bersyarat.
Awalnya diterbitkan:
