Oleh KIRSTEN GRIESHABER
BERLIN (AP) — Aroma anggur, almond panggang, dan almond panggang sekali lagi tercium di ibu kota Jerman saat lebih dari 100 pasar Natal di kota itu dibuka minggu ini. Namun tradisi tahunan, yang dianut oleh masyarakat Jerman sejak Abad Pertengahan dan berhasil diekspor ke sebagian besar negara Barat, kini menjadi sangat beragam, setidaknya di Berlin.
Kota berpenduduk 3,8 juta jiwa, yang bangga akan toleransi dan keberagamannya, kini menawarkan pasar Natal untuk hampir semua selera. Saat ini, hampir 40% penduduk Berlin berasal dari imigran, dan komunitas LGBTQ+ di kota ini adalah salah satu yang terbesar di negara ini.
Jadi, pasar Natal yang populer mencakup pierogi pelangi LGBTQ+ dan hiburan oleh waria, pasar Skandinavia dengan gulai dan salami rusa, dan pasar bersejarah yang menarik pengunjung dengan ide hadiah nakal mereka, tidak heran jika ada. kembali ke abad pertengahan.
“Suasananya menyenangkan,” kata Paul Middleton tentang Christmas Avenue di pasar LGBTQ+ yang diterangi pelangi.
“Senang rasanya bisa melakukan sesuatu untuk komunitas LGBTQ+ dan menawarkan sesuatu yang positif dalam lingkungan aman yang menyambut semua orang, apa pun latar belakangnya,” kata Middleton, yang pindah ke Berlin dari London tiga tahun lalu “demi cinta”.
Middleton sibuk menjual kaos Natal bertema gay di samping kios yang menjual lilin neon dan sabun.
Sebastian Ahlefeld dari Christmas Avenue mengatakan pasar ini juga menarik pasangan heteroseksual, warga sekitar, dan kelompok ibu yang membawa kereta bayi.
“Anda dapat bertemu banyak teman, bersantai, menikmati minuman anggur, dan memulai musim Natal,” kata Marco Klingberg, yang mengunjungi pasar bersama teman-temannya pada Senin malam.
Klingberg, seorang petugas polisi di Brandenburg, sebuah negara bagian di sekitar Berlin, dan anggota organisasi polisi LGBTQ+, mengatakan bahwa meskipun kota tersebut mempunyai reputasi sebagai kota ramah gay, serangan terhadap anggota komunitasnya mengkhawatirkan, dan itu tidak masalah. lingkungan yang dilindungi untuk dirayakan.
“Pertama dan terpenting, ini adalah tempat yang aman,” katanya.
Keamanan bukan hanya masalah di pasar LGBTQ+, di mana semua pengunjung harus melalui pemeriksaan tas sebelum masuk. Tim polisi berpatroli di sebagian besar pasar pada Senin malam Serangan teroris mematikan di pasar Natal delapan tahun yang lalu masih merupakan hal baru bagi banyak warga Berlin.
Pada 19 Desember 2016, seorang penyerang Islam mengendarai truk ke kerumunan pengunjung pasar Natal di ibu kota Jerman, menewaskan 13 orang dan melukai puluhan lainnya. Penyerang tewas dalam baku tembak di Italia beberapa hari kemudian.
Meskipun pengawasan ditingkatkan, pengunjung pasar Lucia bertema Skandinavia di lingkungan Prenzlauer Berg di Berlin tetap berkumpul di tengah keramaian di bekas gedung tempat pembuatan bir. Anak-anak bersorak ketika orang tua mereka mengantri untuk mendapatkan madu Finlandia dan minuman anggur Islandia yang kaya akan minuman, atau mengobrol dan menghangatkan diri di dekat perapian.
1 dari 8
“Saya datang ke sini setiap tahun sejak taman kanak-kanak,” kata Mathilda Schmidt, 21 tahun, sambil menunjuk anak-anak yang melompati trampolin. Dia dan pacarnya sedang mengantri untuk membeli bratwurst dan panekuk kentang.
Di Pasar Natal Humboldt Forum dekat Sungai Spree, para pedagang menawarkan hidangan yang lebih eksotis, termasuk ayam pisang goreng di kedai makanan Jamaika, empanada Argentina, salami Prancis dan lango Hongaria, serta roti pipih goreng.
Meskipun pasar terbesar di kota ini buka selama beberapa minggu dan biasanya tutup sehari sebelum Malam Natal, pasar yang lebih kecil sering kali buka pada akhir pekan atau sehari.
Ini termasuk Pasar Natal Keriting di lingkungan Kreuzberg, yang hanya mengundang pengunjung pada tanggal 1 Desember dan mencari mereka yang mungkin menganggap pasar tradisional “terlalu bijaksana dan tradisional.” Lebih dari 20 toko menawarkan “fesyen, aksesoris, perhiasan, mainan, dan segala jenis ide hadiah nakal,” kata kota Berlin di situsnya.
Meskipun warga Berlin tampak santai menikmati beragam sajian pasar Natal, mereka sama-sama mengeluhkan kenaikan harga minuman anggur (mulled wine) – segelas kecil kini dijual seharga tujuh euro ($7,36).
Awalnya diterbitkan:
