Kisah Pembantu Wanita telah membuat pemirsa tetap tenang sejak debutnya di Hulu — tetapi bagaimana adaptasi TV dibandingkan dengan buku aslinya?
Dibenarkan Margaret Atwoodnovel berjudul sama karya Kisah Pembantu Wanita Ini terjadi di masa depan dystopian di mana tingkat kelahiran yang rendah telah menyebabkan perempuan secara paksa ditugaskan ke laki-laki hanya demi tujuan memiliki anak. Elizabeth Moss, Yvonne Strahovski, Madeline Brewer, Anne Dowd, OT Fagbenle, Max Minghella, Samira Wiley Dan Amanda Bruegel telah memimpin pemeran sejak pertunjukan perdana.
Hulu telah memperbarui serial ini selama enam musim — dan tidak berhenti di situ. Alam semesta berkembang dengan adaptasi novel Atwood tahun 2019 Perjanjian. Sebelumnya diumumkan bahwa Hulu dan MGM sedang mengembangkan seri tersebut, tetapi jaringan dan studio tersebut belum merilis pembaruan lebih lanjut.
Sementara itu, Atwood sebelumnya telah membahas perannya sebagai produser konsultan di serial hit Hulu, termasuk betapa kecilnya kendali yang dia miliki atas naskahnya.
“Semua ini tidak berada di bawah kendali saya,” katanya kepada peserta Festival Sastra Hay pada tahun 2018 tentang bagaimana hak atas buku tersebut diperoleh oleh distributor versi film tahun 1989. Kisah Sang Pembantu. “Bahkan jika saya marah dan mengatakan Anda tidak bisa melakukannya, itu tidak mengikat secara hukum.”
Meskipun kurangnya kontrol kreatif, pencipta sangat mendukung pertunjukan dan dampak budayanya, sambil menambahkan, “Saya pikir saya sangat bodoh jika tidak setuju dengan hal itu, karena itu bisa menjadi lebih buruk. mereka melakukan hal yang hebat pekerjaan, aktingnya bagus, mereka menempel di lokasi utama.
Meskipun acaranya sedikit menyimpang dari bukunya sejak Musim 2, Atwood memahami alasannya.
“Ini adalah serial TV. “Jika Anda ingin membuat serial, Anda tidak bisa membunuh karakter sentral di episode pertama Musim 2, dan Anda tidak bisa membuat karakter sentral melarikan diri ke tempat yang aman,” katanya. “Itu tidak akan terjadi.”
Terus gulir untuk mengetahui perbedaan utama antara pertunjukan dan versi Atwood:
Menjauh dari buku
Perubahan terbesar dari asal usul buku terjadi setelah musim pertama. Musim 2 versi Hulu Kisah Pembantu Wanita Memperluas dunia mulai mengandalkan alur cerita yang terkait dengan pertunjukan dan karakter dari konsep distopia asli Atwood, yang memungkinkan adaptasi berjalan selama enam musim.
nama Offred
Atwood memprioritaskan untuk tidak mengonfirmasi nama asli para pelayan tersebut—karena mereka diberi nama sesuai rumah tempat mereka ditugaskan, novel tersebut ingin masa lalu mereka sebelum Gilead tetap menjadi misteri. Namun dalam serial TV tersebut terungkap bahwa karakter Moss, Offred, diberi nama June sebelum ditugaskan, artinya dia akan ditugaskan ke Komandan Fred Waterford (Finnes). Perubahan ini memperkuat tekad June untuk mendapatkan kembali kebebasannya.
Keluarga Waterford
Kisah Pembantu Wanita Strahovski dan Fiennes berperan sebagai anggota keluarga Waterford dalam serial tersebut. Ini adalah perubahan besar dari novel yang menggambarkan keluarga Waterford sebagai pasangan lanjut usia. Usia mereka membuat Serena Joy (Strachowski) tidak bisa memiliki anak. Dengan bertambahnya usia Serena, dinamisme dan dukungannya terhadap Gilad menjadikannya lebih sebagai penjahat utama.
Peran Nick dalam cerita – dan kehidupan June
Max Minghella Sejak pertunjukan tersebut ditayangkan perdana pada tahun 2017, Nick telah berperan sebagai pengemudi Komandan Gilead. Karakter tersebut akhirnya menjalin hubungan romantis dengan June, yang memotivasi dia untuk membantu para korban Gilead. Versi buku Nick tidak dieksplorasi secara detail sehingga menyulitkan pembaca untuk memahami motivasinya.
Menumbuhkan dunia
Membuat enam musim pertunjukan berarti ada lebih banyak waktu dan ruang untuk pengembangan karakter. Alhasil, karakter sampingan, termasuk Bibi Lydia (Ann Dowd) — dieksplorasi lebih lanjut untuk menunjukkan bagaimana Gilead muncul dan konsekuensi dari pelanggaran aturan. Sebaliknya, novel Atwood menghabiskan lebih banyak waktu untuk menyempurnakan perjalanan Offred, sebagian karena ceritanya tidak memiliki ruang untuk mengeksplorasi lebih banyak perspektif.
Mengingat jangka waktunya
Buku Atwood diterbitkan pada tahun 1985, sebelum adanya kemajuan teknologi seperti ponsel pintar dan perangkat pengawasan. Kisah Pembantu Wanita Alih-alih tahun 80an, film ini menggunakan latar yang lebih modern, berdasarkan peristiwa yang terjadi di masa kini.