Brady Corbett dan Adrien Brody.
(Michael Loccisano/Getty Images)Brutalis direktur Brady Corbett menganjurkan penggunaan AI untuk perubahan Adrian Brody Dan Felisitas JonesAksen Hongaria dalam film terkenalnya.
“Penampilan Adrien dan Felicity benar-benar unik,” kata Corbett, 36 tahun. pernyataan untuk Keberagaman Senin, 20 Januari. “Mereka bekerja dengan pelatih dialek selama beberapa bulan Tanera Marshall menyempurnakan aksen. Teknologi Respeecher yang inovatif digunakan secara eksklusif untuk penyuntingan dialog bahasa Hongaria, khususnya untuk menyempurnakan vokal dan huruf tertentu agar lebih jelas. Tidak ada bahasa Inggris yang diubah.”
Sutradara menambahkan, “Itu adalah proses manual yang dilakukan oleh tim suara kami dan Respeecher dalam pasca produksi. Tujuannya adalah untuk melestarikan keaslian pertunjukan Adrien dan Felicity dalam bahasa lain, bukan untuk mengganti atau mengubahnya, namun melakukannya dengan sangat menghormati karya tersebut.
Brutalis Brody, 51, berperan sebagai Laszlo Toth, seorang arsitek Hongaria-Yahudi dan penyintas Holocaust yang beremigrasi ke Amerika setelah Perang Dunia II. Jones, 41, berperan sebagai istri Toth.
Kontroversi pun terjadi Berita Hiu Merahmencakup teknologi, menerbitkan sebuah wawancara dengan editor film, David JansoPada tanggal 11 Januari. Dalam wawancara tersebut, Janso mengatakan bahwa alat dari perusahaan perangkat lunak Ukraina Respeecher digunakan untuk membuat pidato Brody dan Jones dalam bahasa Hongaria lebih dapat dipercaya.
“Kami melatih [them] dan mereka melakukan pekerjaan dengan baik, tapi kami juga ingin memperbaikinya sehingga penduduk setempat pun tidak akan menyadari perbedaannya,” kata editor Hongaria tersebut, menjelaskan bahwa dia telah merekam suaranya ke dalam program AI seperti kedua pemimpin tersebut.
“Sebagian besar dialog Hongaria mereka memuat sebagian dari apa yang saya bicarakan di sana” Janso mengakui. “Kami sangat berhati-hati untuk melestarikan hasil mereka. Ini pada dasarnya mengganti huruf di sana-sini.”
kata Janso Berita Hiu Merah AI generatif diperkenalkan di akhir film, yang menampilkan gambar arsitektur karakter Brody. Namun, Corbett mengatakan dalam sebuah pernyataan pada hari Senin: “[Production designer] Judy Becker dan timnya tidak menggunakan kecerdasan buatan untuk membuat atau membuat bangunan apa pun. Semua gambar digambar oleh seniman.
Jeff Kravitz/FilmMagic menjernihkan spekulasi bahwa Adrien Brody dilarang dari Saturday Night Live. Bintang Brutalis ini menjadi pembawa acara sebuah episode acara sketsa NBC pada Mei 2003, di mana ia secara kontroversial mengenakan wig gimbal dan berbicara dengan aksen Jamaika untuk memperkenalkan tamu musik Sean Paul. Sejak saat itu, spekulasi mengenai dirinya pun bermunculan […]
Di Golden Globe Awards awal bulan ini, Brutalis memenangkan tiga penghargaan utama: Film Terbaik – Drama, Sutradara Terbaik untuk Corbett, dan Terbaik Penampilan aktor pria dalam sebuah film merupakan sebuah drama bagi Brody. (Penghargaan tersebut datang 23 tahun setelah ia memenangkan Academy Award Pianis 29 tahun.)
“Saya sangat berterima kasih,” kata Brody Kami mingguan dan reporter lain di ruang pers Beverly Hilton setelah kemenangannya. “Saya memiliki karier yang sangat membahagiakan, namun seperti yang Anda lihat, masih sulit menemukan pekerjaan bermakna seperti ini.”
“Ini merupakan penyembuhan dan penghargaan yang luar biasa untuk bisa menang lagi dalam hidup Anda,” tambah Brody, seraya menambahkan bahwa film tersebut “berbicara tentang perjuangan keluarga saya dan tantangan yang mereka hadapi.”
