Pers Terkait FERNANDA FIGUEROA
“Latino” dan “Hispanik” telah lama menjadi istilah paling menonjol yang digunakan untuk menggambarkan orang-orang di AS yang berasal dari Amerika Latin dan Spanyol. Namun dalam beberapa tahun terakhir, Latinx telah menjadi alternatif yang netral gender dibandingkan Latin dan Hispanik, menurut sebuah studi baru yang dilakukan oleh para peneliti ras dan etnis.
Meskipun kesadaran akan istilah tersebut semakin meningkat di kalangan orang Latin – 47 persen pernah mendengarnya – hanya 4 persen, atau 1,9 juta orang, yang menggunakan “Latinx” untuk mendeskripsikan diri mereka sendiri, meningkat 1 persen dari tahun 2019, menurut penelitian Center for Pew.
“’Latino’ lebih populer di kalangan orang Latin di AS, namun hanya sedikit yang masih menganutnya,” kata Mark Lopez, direktur penelitian ras dan etnis di Pew.
Menurut survei, dari masyarakat Latin yang pernah mendengar istilah tersebut, 36% menganggap penggunaannya sebagai hal yang buruk, bukan hal yang baik.
Dan dengan pendapat yang beragamistilah baru muncul untuk “Latin”: “Latin” (diucapkan LA TEE NEH). Josh Guzman, seorang rekannya, mengatakan istilah tersebut semakin populer di kalangan penutur bahasa Amerika Latin dan Spanyol, yang mendorong agar istilah tersebut digunakan daripada “Latin,” karena “e” dalam bahasa Spanyol dapat digunakan untuk menunjukkan netralitas gender dengan lebih baik. . menjadi Profesor Studi Gender di Universitas California, Los Angeles.
Di AS, “Latinx” lebih populer daripada “Latino”. Menurut penelitian Pew, hanya 18% orang Hispanik yang pernah mendengar tentang hal terakhir. Namun, 75% warga Latin yang disurvei berpendapat istilah tersebut tidak boleh digunakan untuk menggambarkan populasi, dan 81% lebih memilih “Hispanik” dan “Latin”.
Guzman mengatakan penting untuk menghormati mereka yang menggunakan kedua istilah tersebut.
“Ada begitu banyak keragaman di kalangan komunitas Latin sehingga para akademisi mulai memperdebatkan apakah ada istilah yang cukup untuk mencakup semua komponen identitas ini,” kata Guzman.
Jasmine Odalis, pembawa acara podcast Hella Latin@, mengatakan istilah Latinx lebih terasa korporat, lebih tepat secara politis, dan lebih bersifat Amerika.
“Saya rasa ini berasal dari komunitas yang ingin merasa diakui dan dilihat,” kata Odalis. “Saya pikir sudah menjadi korporasi yang mungkin mengambil dan menjadikannya seperti istilah umum di masyarakat kita. Saya pikir kita hampir seperti terus-menerus mendapat masalah ketika kita memiliki istilah kutipan dan penawaran yang inklusif, tapi itu tidak mencakup pengalaman semua orang.”
“Hispanik” diciptakan oleh pemerintah federal untuk orang-orang dari budaya berbahasa Spanyol. Namun bagi sebagian orang, hal ini memiliki konotasi konservatisme politik dan menekankan hubungan dengan Spanyol dan masa kolonialnya. Kadang-kadang bingung dengan “Latino” atau “Latinx”.
Amerika Latin bukanlah negara yang monolitdan ada banyak pengidentifikasi yang sangat bergantung pada preferensi pribadi. Orang Amerika keturunan Meksiko yang tumbuh pada era hak-hak sipil tahun 1960an mungkin mengidentifikasi diri sebagai Chicano. Yang lain mungkin berasal dari kewarganegaraan keluarganya, seperti Amerika Kolombia atau Amerika Salvador. Bagi sebagian orang, bahasa Latin mencerminkan ikatan mereka dengan Amerika Latin.
Menurut Guzman, pada awal tahun 1990-an, dengan munculnya Internet, penggunaan tanda @ dengan “Latino” menjadi populer di kalangan feminis Chicana. Kata “Latinx” juga dapat ditelusuri kembali ke masa muda Latin dan budaya queer di tahun 90an sebagai rujukan pada akar masyarakat adat.
Kemudian, pada awal tahun 2000-an, “Latinx” mendapatkan popularitas ketika komunitas queer di Amerika Latin menggunakan “x” dalam berbagai kata, seperti “besos” bukan “besos”, bahasa Spanyol untuk “ciuman,” kata Guzman.
Akhirnya penggunaan huruf “x” menyebar di Amerika Serikat dan macet.
Pada tahun 2017, Elizabeth Rosario mendirikan The Latinx Collective, sebuah buletin yang menyoroti pencapaian dalam komunitas. Rosario mengatakan pemilihan nama tersebut merupakan upaya sadar untuk bersikap terbuka dan inklusif.
“Bahasa akan selalu berkembang dan budaya akan selalu berkembang serta cara orang berpikir tentang identitasnya,” kata Rosario. “Saya kira kita harus benar-benar memahami apa yang membuat masyarakat nyaman. Dan Anda tidak akan pernah bisa membuat seluruh kelompok bahagia.”
Tiga tahun lalu, Luis Torres mendirikan Queer Latinxs di bidang Teknologi. Torres mengatakan San Francisco Bay Area, tempat dia tinggal, sangat menekankan inklusivitas, dan dia ingin mencerminkan hal itu serta menghormati identitas gender dan kata ganti masyarakat.
Meski memilih “Latin” untuk nama grupnya, Torres mengatakan dia dan teman-temannya akan berganti istilah jika mereka tidak yakin dengan siapa mereka berada, tergantung mana yang dirasa lebih nyaman. Bersama teman-temannya dia menggunakan “Lotinx” daripada “Lotinx” karena itu lebih natural baginya.
“Saya pikir ini semua tentang niat,” kata Torres. “Saya pikir orang-orang yang dengan hati nuraninya berusaha menciptakan lingkungan yang aman dan inklusif, mereka menggunakan kata itu.”
Associated Press menerima bantuan keuangan dari Sony Global Fund for Social Justice untuk memperluas beberapa wilayah cakupannya. AP bertanggung jawab penuh atas semua konten. Temukan AP standar untuk bekerja dengan para dermawan, daftar pendukung dan wilayah cakupan pendanaan AP.org.
Pertama kali diterbitkan:
